A, to, moj prijatelju, bi moglo biti dobro za tebe.
E questo, amico mio, potrebbe essere un bene per te.
Ti se vraæaš na front, moj prijatelju.
Tu te ne torni al fronte, amico mio.
Pa dragi moj prijatelju, vaša reputacija je taèna.
Mio caro amico, la sua reputazione l'ha preceduta.
Moj prijatelju, sreæan sam svakog sata u toku dana.
Amico mio, io sono felice di ogni ora del giorno.
O, moj prijatelju svih tih sjajnih godina
Oh, amico di tanti anni preziosi.
Hajde, mali moj prijatelju, uživaj u slobodi.
Va', mio piccolo amico, sei libero.
Šta god vam se svidi, mladi moj prijatelju.
Tu fa' quello che ti va di fare, mio giovane amico.
Ako ne želite umrijeti, moj prijatelju, bolje da krenete sa mnom na uzletište.
Se non vuole morire, è meglio che venga con me sulla pista.
Ti imaš èudan naèin da se izboriš za unapreðenje, moj prijatelju.
Hai uno strano modo di andare a caccia di promozioni.
Dragi moj prijatelju, mi nemamo èast.
Mio caro amico, noi non abbiamo onore.
nisam te ni pitao moj prijatelju.
Sei in un piccolo dilemma, amico.
Možeš gledati cele noæi, moj prijatelju.
Puoi cercare tutta la notte, amico, ok?
Pasta za zube je veæ bila van tube, moj prijatelju.
Il dentifricio era già fuori del tubetto, amico.
Biti zvezda u filmu je moj san, moj prijatelju.
Essere la star di un film e' il mio sogno, amico mio.
Slažem se, moj prijatelju, ali imamo li izbora?
Concordo, amico mio... ma quale altra scelta abbiamo?
Vi, moj prijatelju, imate navalu štakora.
Voi, amico mio, siete infestati dai ratti.
Ne izgledaš baš dobro, stari moj prijatelju.
Non mi sembra che tu stia bene, vecchio mio.
Moj prijatelju, bio si hipnotièkom stanju.
Amico mio, eri in stato di trance.
Možda je tako, moj prijatelju sa perajima, ali za neke od nas je Noæ Veštica više "prevara" nego "slast".
Dobbiamo far paura. - Forse, mio perfido amico... Ma per alcuni di noi, la vigilia di tutti i santi, e' piu scherzetto che dolcetto.
Trebamo se kuæi vratiti zajedno, moj prijatelju.
Ritorneremo a casa insieme, amico mio.
Sada, to, moj prijatelju... je izvinjenje.
Caro mio, queste si' che sono... delle scuse.
To je, moj prijatelju, Albuquerquejev državni neprijatelj broj 1.
Questo, amici miei, e' il pericolo pubblico numero uno di Albuquerque.
A ti, moj prijatelju, jednostavno nisi dorastao zadatku.
E tu, mio giovane amico, non sei all'altezza del compito.
Ti samo iznajmljuješ ovaj život, moj prijatelju.
Quella vita e' solo in affitto, amico mio.
Ali moj prijatelju... tako je kako je.
Dov'era quella sera? Era a casa.
Dug æe biti naplaæen moj prijatelju.
Amico mio, pagheranno per quello che hanno fatto.
Ne, ne, Govorim ti, kada se ovaj rat završi, ti æeš moj prijatelju, stajati za kasom služiæeš hot dogove i sokove ovima sa mehurastom glavom u havajkama.
No, no, secondo me, quando sarà finita la guerra, tu, amico mio, sarai dietro a un bancone a servire hot dog e frullati a questi testoni in camicia hawaiana.
Na ovom predivnom svetu ne postoji ništa bez novca, moj prijatelju.
In questo mondo, se non hai soldi sei solo merda, amico mio...
A to, moj prijatelju, æe biti ogromno sranje u kome u kom ne želimo daživimo.
Quello, amico mio... è un bel cumulo di merda... In cui non vogliamo stare.
Dragi moj prijatelju... koliko si mi nedostajao.
Oh, mio caro amico... come mi sei mancato.
Nije da mi smeta, ali to te èini prilièno opasnim, moj prijatelju u piæu.
Non che mi dispiaccia, ma è un compagno di bevute piuttosto pericoloso.
Ali ova mapa je jedinstvena, moj prijatelju.
Ma questa mappa è unica nel suo genere.
Devojka mora da se bori za mapu, moj prijatelju.
La ragazza combatterà per la mappa.
"Traži ono što nedostaje kroz mene, moj prijatelju."
"Cercate ciò che manca attraverso me e il mio amico."
Ti si puno toga, moj prijatelju, ali ne i kukavica.
Possiamo dire tante cose di te, ma non sei un codardo.
Poznajem te, moj prijatelju, Itane Èendleru.
Io vi conosco, amico mio, Ethan Chandler.
Mi ćemo bodriti svaki tvoj korak, moj prijatelju.
Faremo il tifo per te ogni passo del tuo cammino, amico mio.
1.4777870178223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E questo, amico mio, potrebbe essere un bene per te. 